✨ߒˠTraduzido pela Equipe Jovens Guardiões no @ viki ߒˢܨ
♫ O pôr do sol é combinado com nuvens brilhantes. ♫
♫ O machado brilhante é combinado com um cavalo blindado. ♫
♫ Eu tomo o amor e ódio para combinar com o tempo. ♫
♫ O luar é refletido nos galhos das árvores. ♫
♫ O sinal de fumaça é refletido na areia soprada pelo vento. ♫
♫ Quando esta vida acabar, quem ainda se lembrará dela? ♫
♫ Por mais de mil anos... ♫
♫ Passando por altos e baixos na prosperidade. ♫
♫ Você é a única coisa da qual não posso desistir. ♫
♫ Meus pensamentos sobre você são claros como retratos. ♫
♫ Já se passaram vários invernos e verões. ♫
♫ Eu ainda espero ver seu rosto. ♫
♫ Por mais de mil anos... ♫
♫ Passando por altos e baixos na prosperidade. ♫
♫ Você é a única coisa da qual não posso desistir. ♫
♫ Meus pensamentos sobre você são claros como retratos. ♫
♫ Já se passaram vários invernos e verões. ♫
♫ Eu ainda espero ver seu rosto. ♫
♫ Eu ainda espero a resposta do destino. ♫
⚔ Guardiões do Juramento Ancestral ⚔
[Esta é uma história inteiramente fictícia.]
[Episódio 8]
Tanta comichão e tão dolorido,
como se milhares de insetos estivessem mordendo você de dentro para fora do seu corpo.
Eles irão se enterrar em seus órgão e intestinos.
No começo, algumas pessoas coçam suas peles,
então elas coçam seus músculos.
Eventualmente, eles coçarão até seus corações saltarem para fora.
No fim, eles morrem sangrando por todos os orifícios.
Na verdade é um grande alívio morrer, mas algumas pessoas nem conseguem chegar tão longe.
Irmão Lobo, está sentindo alguma coisa agora?
Você sente alguma comichão
nas suas costas?
Não coce! Quanto mais coçar, mais rápido começará os efeitos.
As pessoas do Reino You são tão despresíveis.
Vamos indo então.
Onde está o antídoto?
Por que lhe daríamos tão facilmente?
Você responde primeiro! Como exatamente, você bloqueou a fonte de água?
Não é tão fácil bloquear uma fonte de água.
Apenas redirecionamos a direção do fluxo da água.
Mudou a direção? Como?
Partindo daqui, são cinco milhas de trilha para chegar até o Lago Qianling.
Um pouco para o norte existem duas árvores Red Birch.
Sob as árvores é onde nós mudamos o fluxo da água.
- Não nos engane! - Eu não me atreveria.
Nós levamos algum tempo para descobrir
que a água estava correndo em direção à Cidade Li.
E o antídoto? O Antídoto?
Esse não é o mesmo que o outro?
Quando você ingere a segunda Semente de Cem Fragrâncias,
a toxina não fará efeito por três dias.
Somente três dias? Então não é um antídoto.
Como podemos saber se você está nos dizendo a verdade?
Em três dias, se nos ajudar a resolver a escassez de água da Cidade Li,
lhe daremos o antídoto.
Então, tomará a pílula ou não?
Nos mostre o caminho.
Ele já está longe, e você está reportando isso agora?
- Não lhe disse para vigiar de perto? - Eu errei.
Ele não chorará até que encontre a morte.
Eu quero que ele vejo o quão furioso os monstros da montanha são.
General, por favor não fique bravo. Eu soube que o próprio Baili Hongshuo
está a caminho do Lago Qianling.
Há somente um guarda com ele.
Ele não está levando nenhum soldado com ele, então não parece que ele esteja indo lutar contra os monstros da montanha.
Talvez ele esteja apenas curioso.
General, aquele dia você disse a ele que a escassez de água era causada pelos monstros da montanha.
Eu acho que para um garoto rico e mimado como ele,
o mais provável é que ele tenha ido espiar por diversão.
Ele quer se mostrar como um herói,
ele deve ter coragem.
Ele não quer viver uma vida fácil,
ao invés disso, ele escolhe pular dentro da fogueira.
Não se preocupe! Eu sabia que ele agiria assim.
Então eu me preparei.
Preparou?
Eu já disse a Bai Nuo que
se ele avistar Baili Hongshuo, ele não deve ser gentil.
Eu não sei o que farão,
mas não me culpe
por ser indelicado.
E se ele não voltar?
Mande alguém para seguir de perto
e reportar frequentemente.
De pressa!
Este é o lugar?
Esta é a entrada para o Lago Qianling.
A partir daqui você precisa ir por baixo da água até o outro lado,
lá têm uma grande rocha da montanha.
Você deve quebrar aquela rocha para resolver a escassez de água da Cidade Li.
Mas, eu não acho que você consiga quebrar aquela rocha.
É assim que mudou o fluxo da água?
A Tribo dos Lobos e o Reino You sempre foram inimigos.
Você fez muitas coisas ruins também.
- Você e eu iremos juntos. - Vamos lá então.
Espere, se você e ele entrarem na água juntos,
e se ele armar mais um de seus truques?
E também está ficando tarde.
Vamos decidir amanhã.
Não hesite! Se você for lá agora, terá o que você quer.
Por que você fala tanto?
Vá lá amanhã! Temo que ele esteja nos enganando.
As pessoas do Reino You são mesmo desconfiadas.
No final das contas vocês são simplesmente covardes.
Quanto absurdo. Venha até aqui!
- Comandante Mu. - O que foi?
O Comandante Baili...ele ainda não retornou.
O lago está a uma distância entre 20 a 30 li daqui. (em torno de 7 à 10 milhas de distância)
Ele provavelmente não retornará esta noite.
Comandante Mu, você realmente não sabe?
O que você está dizendo?
Comandante Mu, me desculpe.
Eu só estou muito ansioso.
Você sabia que há monstros das montanhas no Lago Qianling?
Não está preocupado por ele ter ido sozinho?
E se o Comandante Baili for comido por um monstro das montanhas?
Comandante Mu, nós devemos resgatar ele.
- Nós, soldados, devemos ser leais! - Hou Zhengze!
Nós dois somos soltados, e nosso dever aqui é guardar a fronteira do posto.
Como poderíamos arbitrariamente deixar nossos postos?
- Mas isso... - Não há mas!
Eu conheço o Comandante Baili há muitos anos.
Estou certo que irá resolver a escassez de água na Cidade Li.
Mas é claro,
Eu também entendo como todos se sentem.
Por que não está dormindo ainda?
Eu devo monitorar aquele sujeito.
Nesta manhã, nós dois fomos envenenados por Grama Shao,
como você sabia quem eu era?
Quando você é mordido muitas vezes, você sabe.
O que você quer dizer?
Toda vez que você me mordeu, você sempre mordeu só com esses dois dentes.
Eu me tornei muito familiar com a posição desses dois dentes. Eu soube de cara que era você.
O que? Eu tenho duas presas. Você sabe o que são presas?
♫ O luar é refletido nos galhos das árvores. ♫
Verme tapado, você não se atreve a atirar a flecha, não é?
Então admita que perdeu.
Por que está me olhando? Se você se atreve, me morda logo.
De onde você vem? - Quem se importa com de onde eu ou como vim.
De qualquer forma, seu pai real é meu pai real.
Sua mãe real é minha mãe real.
De agora em diante, você tem que me chamar de Irmã Mais Velha.
Onde alguém encontra uma irmã mais velha como você?
Criança fedorenta, você está se coçando para levar um surra?
Não, não.
Quando você acha que ele descobrirá?
Só você pode pensar em um troque tão malvado.
Eu não mereço o elogio. Você é quem falou da coceira excessiva.
Nem pensar! Toda aquela conversa sobre os insetos rastejando por dentro da sua pele e devorando seus órgãos,
foi tudo você.
O velho ditado está certo. "As mulheres possuem os corações mais perversos." Combina com você como uma luva.
Que "mulheres possuem os corações mais perversos"? Eu vou te bater até a morte.
Seu braço é curto demais para me alcansar.
Não faça confusão! Irá acordar o idiota.
Ele foi tão enganado por nós.
Da próxima vez, antes de você usar um truque desses, me avise.
Nesse mundo, não acredito que ninguém mais além de mim consegue se igualar à você nas trapaças.
É porque você consegue se igualar, por isso eu fiz.
Você não vai se apressar e ir dormir?
- Você dorme primeiro? - Por que tem um primeiro e um segundo a ir dormir?
- Eu durmo primeiro então? - Vá em frente!
Idiota, eu vou te deixar em paz.
♫ Por mais de mil anos... ♫
♫ Passando por altos e baixos na prosperidade. ♫
♫ Você é a única coisa da qual não posso desistir. ♫
Se cubra!
♫ Meus pensamentos sobre você são claros como retratos. ♫
♫ Já se passaram vários invernos e verões. ♫
♫ Eu ainda espero ver seu rosto. ♫
♫ Eu ainda espero a resposta do destino. ♫
Hongxuan, você não tem ido ao palácio recentemente nesses dias
Mas eu ainda estou entendiado até a morte.
Por favor, me perdoe.
Do que você se desculpa? Eu já disse, quando ninguém estiver por perto,
não seja tão cortês comigo.
O que você tem feito nesses dias?
Sua Majestade.
Eu, desde a última vez que deixei o palácio,
tenho estado ocupado com diversos deveres com relação a mansão.
Ocupado com vários deveres sobre a mansão?
Há algo errado na mansão?
Por quê você tem cuidado pessoalmente? Me fale mais à respeito.
Não se preocupe. Sua Majestade.
É que a Princesa anda aflita com o frio e eu preciso cuidar dela.
A Princesa Jin Yang está doente?
Ele está bem agora?
A Princesa viajou de Liao Dong para a Cidade Ye,
provavelmente ela está se adaptando.
Mas, o médico disse que não há nada para se preocupar. Ela só precisa de silêncio e descanso.
Obrigado, Sua Majestade, por se preocupar.
Eu direi a Jin Yang sobre isso para que voltemos um outro dia e agradeçamos ao Senhor pela sua benevolência.
Você também sabe.
A Imperatriz Viúva
realmente adora a Princesa Jin Yang.
A Princesa não tem parentes ou amigos na Cidade Ye.
É realmente solitário para ela.
Você geralmente está ocupado com o trabalho e não consegue ficar com ela o tempo todo.
Você deveria trazê-la para visitar o palácio com mais frequencia
e acompanhar a Imperatriz Viúva, para salvá-la de
sempre ficar me observando.
Você não acha que isso ajudará a todos?
É realmente uma benção para você que a Imperatriz Viúva selecionou Jin Yang para se casar com você.
se ela tivesse selecionado uma filha da família He,
você poderia sofrer.
Você está certo.
Você realmente considera tudo com cuidado, Sua Majestade.
Hogxuan, você deve estar preocupado que Hongshuo esteja na fronteira.
Eu entendo.
Mesmo achando que He Yao não é uma pessoa virtuosa, ele não se atreverá a fazer nada para prejudicar Hongshuo.
Você pode descansar.
Não se preocupe com isso o dia todo.
Diga para Hongshuo ficar tranquilo no seu cumprimento na fronteira.
Além disso, você pode sempre contar comigo.
Eu definitivamente direi ao Hongshuo
sobre o cuidado de Sua majestade com ele.
O Marquês da Defesa do Norte tem feito se sacrificado muito pelo Grande You.
Agora, Hongshuo está desfrutando também das posições militares.
A Família Baili ganhou um novo guerreiro.
Hongxuan, não se preocupe! Como seu tio Rela, eu tratarei meu sobrinho de modo especial.
Quando Hongshuo retornar vitorioso da Cidade Li, será um dia de regozijo.
Sem dúvida haverá uma promoção e concedido benefícios.
Eu não me esquecerei.
Obrigado, Sua Majestade.
Vamos beber chá.
Esse buraco é muito fundo. Não é seguro para que você vá sozinho.
Eu irei com você.
Relaxe! Eu posso fazer isso sozinho!
Cuide bem dele! Não o deixa arranjar problemas.
Não se esforce! Se houver algum problema, suba primeiro para encontrar uma solução.
Eu sei.
Ainda está fingindo que está dormindo?
Claramente você não está dormindo.
Seu mentiroso!
Definitivamente não é bom. Você definitivamente não é bom.
Não se mexa!
Se algo acontecer com Hongshuo, eu matarei você.
Preocupado? Pule!
Você me acha estúpido?
Quando o povo do Reino You vem para fronteira, eles trazem a esposa?
Por quê você fala tantas coisas sem sentido? Quem é a esposa?
- Povo do Reino You. Com certeza! - Cale-se!
Por quê você é tão mal?
Não precisa esperar.
Eu não acho que ele possa sair.
O que você está fazendo? Eu só estou dizendo como as coisas são.
Então, só espere.
O fogo está extinto. O oceano está separado.
Crianças choram, Desastres chegam.
Quem está ai?
Isso é...
Venha.
- Você está bem? - Estou bem.
A água chegará logo, Vamos rápido.
- Vamos! - Onde estamos indo?
Não me arraste!
Saudações, Imperatriz Viúva.
Não precisa se curvar.
Levante-se rápido
Obrigada, Imperatriz Viúva.
Sente-se.
Estou aqui para prestar respeito a Avó Real.
Eu ouvi que você estava doente há alguns dias atrás.
Você se recuperou completamente?
Obrigada, Avó Real, pela sua preocupação.
Eu estava um pouco resfriada. Agora estou bem.
Jin Yang, levante sua cabeça.
Você perdeu peso.
Depois do seu casamento, você está vivendo confortavelmente
na Mansão do Marquês da Defesa do Norte?
Hongxuan te trata bem?
Ele me trata muito bem. Tudo está bem.
Obrigada, Avó Real, por se preocupar comigo.
Isso é bom.
Eu estava mesmo preocupada que ele fosse muito rude para ser gentil com você.
Você é elegante e delicada se for negligenciada.
Seja mais compreensiva!
Eu não me atrevo a ser audaciosa.
É minha fortuna estar apaixonada pelo Marquês.
Eu não tiraria vantagem do favor dele e distrair sua atenção com pequenas coias.
Seria um descuido meu.
Parece que eu escolhi a pessoa certa
como esposa do Marquês da Defesa do Norte.
Obrigada, Imperatriz Viúva.
Hongxuan geralmente está ocupado com o trabalho.
Se você se sentir entediada, venha para o palácio para me acompanhar com frequência.
Eu virei.
Eu sairei primeiro.
Comandante Baili voltou! Comandante Baili voltou!
Comandante Baili voltou!
- Ele voltou! - Ele voltou finalmente.
- Comandante! - Comandante!
- Ele voltou finalmente. Isso é bom! - Comandante, finalmente voltaste.
Esta criança até pensou que você foi comido pelos monstros da montanha.
Monstro da montanha? Aqui está ele.
- Esse é? - Monstro da montanha! Derrubem-no.
- Vá. - Monstro da montanha?
Baili Hongshuo, onde está meu antídoto?
Quer dizer isso?
- Você... - É um grão de açúcar, idiota.
As pessoas do reino You são desprezíveis!
- Desprezível! - Cale-se! Vá!
Ah sim, comandante, há algo mais.
Desde esta manhã, todos os poços da cidade de Li têm água.
Incluindo os poços nas casas das pessoas?
Sim, todos dizem que foram os seus desejos sinceros que tocaram o deus da montanha.
- Vá em frente com seu trabalho. - Sim.
Retorne aos meus aposentos.
Pegue!
Por que não contou a todos a verdade?
Conseguiste um grande feito para Li desta vez.
São as árvores mais altas do bosque que têm a copa soprada pelo vento.
Porque me exibiria e me tornaria um espinho nos olhos de He Yao?
Já se tornaste um espinho no olho dele desde quando chegaste.
Basta! Resolvendo a escassez de água da cidade
já é o suficiente para me deixar satisfeito.
Com relação a He Yao
ele apenas precisa saber que Baili Hongshuo aprecia beber, comer boa comida e se alegrar.
Isso é o suficiente.
Aquele homem da tribo do Lobo
por que tem o seu retrato?
Acabou de chegar e não teve nenhum problema com eles.
Acho que só He Yao pode fazer algo assim.
Se ele não gosta de mim então pode apenas se opor.
Não precisa me matar.
Você é um tolo! Deve se precaver contra o mal dos outros.
Agora é diferente. Vocês estão em campos opostos.
Você é da família Baili, ele da He. É possível para ele gostar de ti?
Sem nenhuma evidência sólida, não vamos tomar conclusões precipitadas.
Colidir com a Tribo do Lobo é um crime grave.
Mesmo que He Yao seja um agressor
ele não seria tão arrogante para fazer aquilo.
Relaxe, tomarei cuidado
e sempre observarei o que ele está fazendo.
Na verdade não é isso que mais me preocupa.
Com o que está preocupado então?
Estou preocupado que o conflito entre He Yao e eu poderá ser usado pela Tribo dos Lobos.
Se nós entrarmos em conflito então apenas a Tribo dos Lobos ficará feliz.
Assim como o retrato
será possível que ele foi dado por He Yao
mas também é possível que a Tribo dos Lobos tenha deixado com que eu visse de propósito
para nos provocar e alienar.
Não tinha pensado nisso. Depois de vir para a fronteira
mudaste bastante.
Qual é a diferença? É porque não me notaste no passado
e sempre me trataste como uma criança.
Você é uma criança.
Bobo, nunca conseguiu desamarrar isso. Deixe-me!
Comandante! Comandante! Comandante!
Eu... eu não vi nada.
Hou Zhengze!
Vá embora!
Comandante, não fui mal intencionado.
Não vi nada.
Comandante, vim para te reportar.
As pessoas estão dizendo que és abençoado.
Quando veio para a cidade Li, a água veio também.
É a estrela da sorte de Li.
Não quero ser um herói
mas tenho um irmão mais novo impressionante que é uma estrela da sorte.
Quando se tornar bem sucedido no futuro não se esqueça de mim.
Se eu for bem sucedido, nós...
Nós o que?
Nossa família Baili são os aristocratas do reino You.
Em You, quem mais pode superar-nos?
Isso é verdade!
Estou te devolvendo aquela espada.
Pensei que tivesse se apropriado dela.
Pensei sobre isso
mas agora estou percebendo que
já que é um grande general na cidade Li agora
deve ter uma boa espada, certo?
Considerarei sua sensibilidade.
Te vendo tão sensível
te darei algo bom amanhã.
O que é?
É um segredo.
Está querendo apanhar de novo? Pare ai!
Inútil! Não consegue completar sequer algo pequeno.
Até o deixaste voltar para se gabar.
General, por favor, não se irrite.
Aquele velho patife Bai Nuo!
Ele não consegue sequer fazer um trabalho pequeno.
General, não fique ansioso. O mais importante agora é Baili Hongshuo.
Ele escondeu de propósito que resolveu o problema da falta de água
mas enganou o povo para acreditar que ele é a estrela da sorte da cidade Li.
Ele está jogando uma grande partida de tabuleiro.
As pessoas de Li acreditaram que a falta de água foi causada por ofender os monstros da montanha.
Mas o problema foi resolvido depois de dias da chegada dele.
Ele ganhou a confiança de várias pessoas em poucos dias.
Está conspirando?
Pensei que não queria se tornar um herói
mas na verdade tem outro plano.
Entre um herói e uma estrela da sorte,
a estrela da sorte provoca mais influência.
Mas não tema. Ele é a estrela da sorte hoje
mas poderá ser a estrela do desastre amanhã.
Estela do desastre?
A fortuna e o desastre não estão divididos por um instante repentino?
Quando ele se tornar o alvo de toda a cidade
caberá a mim decidir seu futuro.
Nesse momento, independentemente de quem ele possa ser
terá que sofrer as consequências.
Mas ele capturou Xia Da.
Xia Da... apenas um peão.
Nada a temer.
Meu senhor, tenho algo para dizer.
O que foi, minha senhora?
No outro dia, pediram-me para visitar o palácio para prestar respeito à imperatriz viúva.
Sou incapaz
e não consegui amenizar suas preocupações e fardos.
Minha senhora, não se preocupe muito.
Entrar no palácio para visitar e prestar respeito para a imperatriz viúva
é seu dever mostrar piedade filial em nome do marquês.
Essa é a sua grande contribuição.
Devo agradecer-lhe.
Entendi. Vou me retirar.
Estava me procurando?
Confessei ao marquês mas ele não acreditou em mim.
Está preocupada?
Se está preocupada que Baili Hongxuan está desapontado
ele não é uma pessoa sem coração.
Para ele sou apenas uma forasteira detestável.
Por que está se menosprezando?
Lin Jun, sou a nora da família Baili
mas não tenho a confiança do meu marido.
Quer saber porquê se tornou Jin Yang?
Sua afeição profunda por Baili Hongxuan
veio de uma conexão entre vocês dois há muito tempo.
A mansão do marquês não é o primeiro lugar em que se encontraram.
Vocês possuem um destino inseparável.
Não queria te dizer estas coisas.
Anteriormente, você queria retribuir a bondade dele, mas não aceitou.
Não.
Mais do que recompensar a sua bondade, eu quero ter
um lugar justo para ficar ao seu lado.
Quer que ele te ame?
Se puder.
Desta vez sou qualificada a amá-lo
então espero que possa ficar com ele para suportar todas as provações neste mundo
mesmo se não puder fazer nada para ajudar.
Quando recuperar suas habilidades e capacidade
será capaz de ajudá-lo.
Como faço isso?
Seja uma boa senhora na mansão
dê-lhe uma casa acolhedora.
Baili Hongxuan tem uma grande consideração pela amizade e vínculo.
Mais cedo ou mais tarde ele verá seu coração sincero.
Senhor.
O que foi?
Viu algum que tenha gostado?
Como eles são diferentes dos nossos cavalos?
Estes cavalos são chamados de Qinghai Cong.
Eles são a descendência mista de cavalos Persa e Tuyuhun.
Eles têm sido louváveis em guerras ao longo de gerações de dinastias.
Em comparação, os cavalos Ferghana da região oeste podem ser mais rápidos em velocidade,
mas a sua resistência é insuficiente em áreas extremamente frias como a cidade de Li.
Jovem mestre, possui bons olhos.
Este Qinghai Cong acabou de chegar no rancho.
Tem uma crina longa e um relincho alto que silencia todos os outros cavalos.
Pode atravessar 1000 li em um dia (aproximadamente 333 milhas)
Dizem que há centenas de anos, o cavalo de mil Li, pertencente ao príncipe herdeiro Dan
também era um Qinghai Cong.
O cavalo de mil li do príncipe herdeiro Dan não foi comido por algumas pessoas há muito tempo?
Além do mais, meu cavalo Tuyuhun na cidade Ye é melhor que este dez mil vezes.
Jovem mestre, não sabe
que o Qinghai Cong pode ser apenas treinado mas nunca domado?
Ele nunca reconhecerá ninguém como seu mestre durante toda sua vida.
Se gostar de vossa senhoria te tratará como um antigo amigo.
Por mais perigoso que seja, ele será destemido e ficará contigo para sempre.
Nunca ouvi sobre um cavalo que não pode ser domado.
Senhor, este Qinghai Cong tem um temperamento difícil.
Aquele jovem mestre parece esbelto e fraco.
É melhor ele não montá-lo.
Não se preocupe! Este meu jovem guarda
é bravo e atencioso.
Este cavalo certamente gostará dele.
♫ O pôr do sol é combinado com nuvens brilhantes. ♫
♫ O machado brilhante é combinado com um cavalo blindado. ♫
♫ Eu tomo o amor e ódio para combinar com o tempo. ♫
Quero este cavalo.
♫ O luar é refletido nos galhos das árvores. ♫
♫ O sinal de fumaça é refletido na areia soprada pelo vento. ♫
Acabei de nomeá-lo. Chen Fu, Selvagem do amanhecer.
Chen Fu, bom nome.
Viu? Não te enganei.
É mesmo um bom cavalo.
Depois de todos estes anos, finalmente me deste um bom presente.
♫ Você é a única coisa da qual não posso desistir. ♫
Aqui!
O que é isso?
Está me provocando de novo! Isso é apenas uma pedra estúpida.
Não, não, isso é algo bom.
Esta pedra é chamada obsidiana.
Caiu do céu.
Quando o irmão me enviou à Liao Dong, me deparei com fogo descendo dos céus.
Encontrei esta pedra na água.
A sua coisa favorita é observar as estrelas em uma noite de verão.
Pensei que iria gostar dela.
Sim, muito bonita.
Usarei no meu pescoço assim não se perderá.
♫ O vinho de arroz não filtrado reflecte a areia dourada ♫
- Olhe.
♫ Ainda assim você reflete todas as minhas preocupações ♫
Ouça, mesmo que esta pedra seja bonita
ela é algo que encontraste. Precisa me dar algo caro no futuro.
Por que é tão avarenta? Já não te dei um cavalo precioso?
♫ Meus pensamentos sobre você são claros como retratos. ♫
♫ Já se passaram vários invernos e verões. ♫
♫ Eu ainda espero ver seu rosto. ♫
Hongyi.
Gosta da cidade Li?
Sim, gosto.
Então, gosta de ficar comigo também?
♫ Meus pensamentos sobre você são claros como retratos. ♫
♫ Já se passaram vários invernos e verões. ♫
Sim, gosto.
Mesmo que crescemos batendo uns nos outros
sempre será meu irmão mais importante.
- Reportando ao comandante! - Fale.
Algo aconteceu com a água novamente.
- O que está acontecendo? - Desde esta manhã, temos recebido continuamente relatórios sobre os residentes da cidade de Li se tornarem delirantes.
Agora todas as clínicas de Li estão cheias de pacientes.
Delirantes?
Sim. Também o vírus veio com tanta violência e
em tão pouco tempo com sintomas consistentes.
Posso apenas suspeitar que a água trouxe uma epidemia.
Epidemia? Que tipo de sintoma?
O meu delegado e eu visitamos as clínicas.
Neste momento muitos têm dor de cabeça e tontura.
Elas não conseguem dizer o tempo ou reconhecer as pessoas.
O fato mais convincente é que eles tendem a se tornar violentos.
Se é um problema com a água então porquê a cidade toda não se torna delirante?
Não parece tão certo agora.
Os mais jovens e fortes não estão maus.
Quando eles experimental uma dor aguda, acordam.
Mas para os idosos e crianças
é muito mais sério.
Comandante, da última vez no lago Qianling, também ficaste delirante.
Mas acordou quando sentiu uma dor aguda.
Quantos doentes temos?
Centenas pelo menos.
Todas as portas das clínicas da cidade de Li estão agora pisoteadas.
Não é bom que cada clínica faça o que quiser.
Leve suas pessoas para se ajuntarem nelas
e abra uma clínica de tratamento centralizado na cidade.
Deixe os médicos tratarem os pacientes na localidade.
E também trate todos os pacientes com igualdade, independentemente se são ricos ou pobres.
- Sim. - Baili Hongshuo!
- Grande general. - Desta vez
causaste uma grande confusão.
- Saiam todos. - Sim.
- Sim.
Sabia que agora todos na cidade sabem
que você ofendeu o monstro da montanha e causou esta confusão.
Diga, como resolverá isso?
Monstro da montanha? Aquilo era apenas um rumor sem fundamento.
Rumor sem fundamento?
Parece que não escutou uma palavra do que disse antes.
Te pedi para não ofender o monstro da montanha.
Mas não escutou. Olhe agora para o que aconteceu!
Ele atacou de forma brutal e agora todas as pessoas na cidade estão sofrendo.
Rumor sem fundamento?
As pessoas da cidade ou estão doentes ou mortas.
Isso realmente abriu seus olhos?
Me fale! Se não é o monstro da montanha então o que é?
Capturei o monstro.
Capturou?
Então me deixe vê-lo.
Na verdade é um humano da Tribo dos Lobos que está causando confusão.
O tio não precisa se preocupar.
Certo. Deixe-me falar as coisas más primeiro.
Três dias depois, se este problema não for resolvido
não conseguiremos proteger a cidade.
Se Sua Majestade e a Imperatriz Viúva perguntar quem deve se responsabilizar
não conseguirei te proteger.
Naquela hora não reclame que
não valorizo a nossa relação de tio-sobrinho.
Tio, fique tranquilo. Já derrotei o monstro da montanha uma vez.
Desta vez também não te desapontarei.
✨ߒˠTraduzido pela Equipe Jovens Guardiões no @ viki ߒˢܨ
♫ A brisa bate suavemente contra um canto do peitoril da janela. ♫
♫ O pôr do sol esconde o seu sorriso. ♫
♫ Passeamos pela ponte onde nos conhecemos. ♫
♫ A superfície do lago ondula como os batimentos do meu coração. ♫
♫ Sentado sozinho na torre ocidental, observo o horizonte. ♫
♫ Da cidade deriva uma canção de aflição. ♫
♫ Suspirando tarde da noite, eu acordo sóbrio em algum lugar. ♫
♫ Mas em meus sonhos, você estava ao meu lado. ♫
♫ Eu só soube como o tempo era fugaz depois de conhecê-la. ♫
♫ Vou usar o resto da minha vida para memorizar sua aparência. ♫
♫ Mesmo se as flores cobrirem toda a montanha, ♫
♫ meus olhos vão se manter apenas em sua marca. ♫
♫ Sob o luar nebuloso e a luz fraca das velas, ♫
♫ eu pinto o seu olhar. ♫
♫ A aparência de quem está descrita no papel? ♫
♫ Em meu coração, eu estou disposto a estar apenas com você. ♫
♫ Eu só soube como o tempo era fugaz depois de conhecê-la. ♫
♫ Vou usar o resto da minha vida para memorizar sua aparência. ♫
♫ Mesmo se as flores cobrirem toda a montanha. ♫
ߒˠGuardiões do juramento ancestral ߒˠ